搞笑游戲名字翻譯！
時間：2019-07-26 11:35:24 作者：johnnyl 瀏覽量：21
游戲界一向都有“靈魂游戲名”之說，不光影視作品翻譯中二，就連游戲姓名也非常另類。下面就說幾個當年由于翻譯問題，而被傳揚至今的搞笑游戲姓名。
老頭滾動條
假如我不告知你，這是《上古卷軸》當年在臺灣省的翻譯，你會不會把它想象成什么？
受制于機器翻譯準確率低的問題，當年許多游戲在翻譯時都是直譯過來的。而《上古卷軸》的英文原名，The Elder Scrolls，直譯加聯想后，就組合出了“老頭滾動條“。
當個創世神
這是MC在臺灣的翻譯，相較于《我的國際》這個譯名，我仍是更喜愛后者。雖然《當個創世神》的確涵蓋了MC的主要玩法，在非線性的國際里自在馳騁。但如此直白的翻譯顯然沒有《我的國際》來的有內涵。
太空兵士
相關資訊
游戲資訊排行
- LOL英雄聯盟登錄錯誤 登錄失敗 請重試的解決...
- 英雄聯盟云頂之弈龍王六法陣容的搭配推薦
- 王者榮耀教你如何不再匹配坑貨隊友
- “巨人城：起源”即將上線 新生化金字塔來襲...
- Yordles接管了英雄聯盟商店
- 巧用按鍵精靈幫你在DNF自動刷圖
- 網易魔獸3對戰平臺改鍵工具和語音設置
- 網易魔獸對戰平臺觀戰模式設置
- 王者榮耀剖析婉兒，讓你遇見她不用在跑
- 這個夏天玩游戲要盡興 你需求一批這樣的配備...
最新游戲資訊
- 絕地求生腳步聲槍聲的判斷技巧
- 搞笑游戲名字翻譯！
- 刀塔霸業血親亡靈術怎樣玩?
- 《平和精英》三指操作怎么設置 三指操作鍵位...
- 云頂之弈布隆陣型調配
- 云頂之弈刺客該如何站位?
- 云頂之弈各階段玩法機制說明
- 王者榮耀剖析婉兒，讓你遇見她不用在跑
- 你了解過全能型槍械嗎
- 和平精英吃雞大神在游戲中的裝備選擇
游戲攻略分類
英雄聯盟
王者榮耀
暴風影音
酷狗音樂
騰訊QQ
360瀏覽器
360安全衛士
360殺毒
迅雷
搜狗輸入法
魯大師
驅動精靈
美圖秀秀
WinRAR
WPS Office
金山打字通