字幕分離器
有些字幕文件同時包含原文和譯文，之間通過某個固定的分隔符（回車、制表符、豎線等）隔開，可以通過字幕分離器實現原文和譯文的批量分離。

課件 -> 字幕 -> 分離字幕

分離前的字幕文件內容:

3
00:00:06,606 --> 00:00:08,039
你確定要這么做?
You sure you wanna do this?

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,508
你好，羅斯太太
Hello, Mrs. Ross.

5
00:00:14,814 --> 00:00:17,908
你好，瑞秋先生
Well, hello, Mr. Rachel.
分離后的句子內容

# 原文 譯文
3 You sure you wanna do this? 你確定要這么做?
4 Hello, Mrs. Ross. 你好，羅斯太太
5 Well, hello, Mr. Rachel. 你好，瑞秋先生

提示

原文和譯文可以理解為非中文和中文，使用自動分離方式時，非中文被視作原文，中文被視作譯文。

Aboboo 2.9.6 官方版

• 軟件性質：國產軟件
• 授權方式：免費版
• 軟件語言：簡體中文
• 軟件大小：40297 KB
• 下載次數：1751 次
• 更新時間：2019/4/8 16:52:10
• 運行平臺：WinXP,Win7...
• 軟件描述：Aboboo 是一套免費、純凈、自由的外語學習工具。學外語 ：視頻、音頻文件都可... [立即下載]